「老人と海」はそれまでのヘミングウェイの作品のなかで最良のものである．アメリカ文学の伝統のうえで，その弱点を長所に転換した作品である．ではアメリカ文学の弱点とはなにか．福田はそれをヨーロッパ文学との比較により論じる．

だいたいお姉ちゃんはおこりんぼだと思う．お姉ちゃんは，なにもかも気に入らないんだ．お姉ちゃんの気に入るものなんて，このアメリカには一つもありはしない．みんな日本にあるんだ．「美しくて歴史の深い」日本にね． （江國香織「こうばしい日々 (新潮文…