おなじかたち

・外科医があなたのニューロンの一つを取りだし，かわりに，出入力機能を同じくするマイクロチップを埋め込んだとする．あなたはそれまでとまったく同じように感じ，行動するだろう．外科医はつぎにもう一つ，さらにまた一つと交換を続け，あなたの脳はしだいにシリコン化していく．それぞれのマイクロチップは交換されたニューロンとまったく同じことをするから，行動や記憶に変化は生じない．あなたは，違いを感じるだろうか．死んでいくような感じがするだろうか．なにかべつの，意識をもつ存在が，あなたのなかに入り込んでくるように感じるだろうか．
S.ピンカー「心の仕組み（上）」NHKブックス　pp.220-221.

似たようなことを考えるひともいるものだ．

「心の仕組み」の上巻を読み終わる．おもしろい．翻訳の質や原書にあった文献リストがないことについては批判もあるようだけれども．
参照：ピンカー『心の仕組み』（NHK出版）の翻訳を改善するのだ。
http://cruel.org/books/pinkercorrect.html